古文观止五柳先生传的原文是什么如何理解
《古文观止·五柳先生传》的原文是什么?如何理解?
《古文观止·五柳先生传》的原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
五柳先生传
东晋·陶渊明
【题解】
本文是陶渊明托五柳先生之名而作的一篇自传。陶渊明在隐居田园后下写了大量优秀的诗篇,或赞美劳动生活,或描绘恬静的大自然,文笔质朴而清新。描写了一个性格旷达率直,品德廉洁高尚,不慕富贵名利,安心读书写作的知识分子形象。表达了作者守志安贫,不与世俗同流合污的志趣。
【原文】
先生不知何许人也,亦不详其姓字。宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解[45]。每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫,不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽[46],期在必醉,既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然[47],不蔽风日。短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也[48]。常着文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。
【注释】
[52]无怀氏、葛天氏:都是传说中上古时代的氏族首领。据说在他们的时代,风俗淳厚朴实。
【译文】
赞论说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁悲伤,也不为贪图富贵而四处奔波。”这大概说的就是五柳先生这样的人吧?他一边喝酒一边作诗,为自己的志向感到快乐,他是无怀氏时代的人?还是葛天氏时代的人呢?
【评析】
本文开篇引人入胜,依照传记通例,传记开头一般介绍传主的姓名、籍贯等,但本文却直言“先生不知何许人也”,塑造了一个超然世外的隐士形象。
在引入“五柳先生”的名号之后,文章开始集中笔墨从各方面刻画传主。传中写了他的性格特点:少言、安于贫贱。正因为他不为功名利禄所累,所以才能高出流俗之辈。接着写他的志趣:好读书、嗜酒、脱略形迹、以文自娱等个性特点。描写了他在田园中守志安居的生活情态。文章最后引用了黔娄妻子评价丈夫的话:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”这段“赞”言明了五柳先生的精神,拓宽了文章的境界。本文借用他人口吻抒写自我,别有风味。其中有的轻描淡写,一笔带过,但余味无穷;有的笔墨稍多,刻文精工,形象生动。
人生最宝贵的东西无外乎自得其乐,这样乐观的处世态度是我们每个人都向往的一种生活境界。